(SeaPRwire) – Có một đoạn video lan truyền về Isabeau Levito khi còn là đứa trẻ nhỏ, được buộc vào ghế安详 xe, to lớn tuyên bố giấc mơ Olympic của mình. “Tôi trượt băng mỗi ngày để sau đó có thể đến Olympics,” cô nói. “Tôi muốn đến Olympics quá nhiều. Tôi có thể là người chiến thắng mãi mãi suốt cả ngày! Và tôi cần làm điều đó rất nhiều!”
Bây giờ Levito thực sự đang làm điều đó. Và vì Thế vận hội Mùa đông diễn ra tại Milano Cortina, chuyến đi Olympic đầu tiên của cô cũng như một cuộc trở về quê hương theo cách nào đó—mẹ của cô, Chiara, đến từ Milan và hầu hết gia đình cô đều ở đó. “Không ai cần đến khách sạn, không ai cần đi du lịch,” Levito nói. “Người duy nhất cần lập kế hoạch là mẹ tôi.” (Bố của Levito qua đời năm 2019.)
Levito, người lớn lên ở New Jersey, bắt đầu trượt băng khi 3 tuổi, sau khi cô bắt chước những vận động viên trượt băng mà cô thấy trên TV trong khi mẹ cô đang xem Thế vận hội Vancouver 2010. “Mẹ rất hào hứng để xem tôi có quan tâm không, vì mẹ thích xem figure skating,” Levito nói. “Tôi luôn thích nó—trượt nhẹ là phần yêu thích nhất của tôi, và lý do tại sao tôi bị cuốn hút khi còn nhỏ. Tôi thích cảm giác trượt lướt.”
Levito cũng tham gia các lớp ballet, điều này giải thích phong cách受dance ảnh hưởng rõ rệt của cô trên băng. Nhưng khi cô 6 tuổi, mẹ cô, thấy khó khăn trong việc đưa đón cô giữa hai lớp học trong khi giữ công việc như một nhà phê tử, nói với cô rằng cần chọn một trong hai. Chiara gọi trượt băng là ballet trên băng bằng tiếng Ý, vì vậy Levito được đưa ra một lựa chọn: ballet trên băng và ballet trên sàn. Cô chọn sự hấp dẫn của trượt lướt, nhưng vẫn tham gia các lớp ballet vài lần mỗi tuần.
Từ khi ra mắt ở cấp độ cao nhất năm 2022, Levito đã đứng trên bục podium tại Giải vô địch quốc gia Hoa Kỳ mỗi năm, trở thành nhà vô địch quốc gia năm 2023. Năm tiếp theo, cô đạt được huy chương Thế vận hội đầu tiên khi đứng thứ hai.
Ngoài dòng ballet của mình, một trong những điểm đặc trưng của Levito là tính nhất quán của cô, điều mà cô cho rằng đến từ tính cách hoàn hảo và khả năng quản lý căng thẳng và lo lắng liên quan đến thi đấu. “Mùa này tôi cảm thấy mình rất đồng tâm với chính mình,” cô nói. “Tôi có trực giác rằng tôi không nên sử dụng tai nghe hoặc tai nghe không dây và nghe nhạc trước cuộc thi và rằng tôi chỉ nên nghe không gì. Mọi người trên sàn trước cuộc thi đều đeo tai nghe và họ tập trung. Tôi nhận ra điều đó làm tôi căng thẳng hơn nữa. Tôi cảm thấy cần yên tĩnh trong đầu. Tôi cần sự yên lặng. Bởi vì một khi bạn lên băng, ánh sáng rất sáng và nó gây quá kích thích.”
Đây là một chiến lược mà Levito mang theo đến Milan. “Năm nay tôi rất tập trung vào việc ở hiện tại, đi từ cuộc thi này đến cuộc thi khác, và tôi đã tăng cường自信心 với khả năng biểu diễn của mình khi đến Olympic,” cô nói. “Tôi đang cố gắng ổn định bản thân càng nhiều càng tốt. Tôi muốn tận hưởng mỗi khoảnh khắc của Olympics và không căng thẳng về việc đi Olympic là một điều hiếm có và kỳ lạ như thế nào.”
Sau khi biết mình đã vào đội vào tháng 1, Levito đùa rằng cô có lẽ hào hứng hơn với Village hơn là cuộc thi本身. “Tôi thực sự rất hào hứng và phấn khích với Village. Tôi không cảm thấy sẽ lo lắng về lý do tôi được gửi đến đó—đó là phần thêm, nhiệm vụ phụ,” cô nói. “Thực sự là Village, đó là thứ khiến tôi phấn khích.”
Nhưng đừng để sự hài hước của Levito khiến bạn có ấn tượng sai. Việc nhảy nhất quán và luồng động 우아 của cô đã thu hút sự chú ý của các trọng tài quốc tế. Cô phụ thuộc vào huấn luyện viên của mình, Yulia Kuznetsova, để cung cấp cho cô các lựa chọn nhạc mỗi mùa và cộng tác về dàn dựng nhảy. “Cô ấy hiểu tôi rất tốt, và tôi luôn yêu thích mọi thứ mà cô ấy chọn,” Levito nói. “Khi còn nhỏ, Yulia đã đưa cho tôi năm tác phẩm nhạc khác nhau và tôi chọn cái mà tôi thích nhất. Khi tôi lớn hơn, nó trở thành ba lựa chọn, sau đó là hai lựa chọn, rồi một. Cô ấy chỉ đơn giản hiểu tôi rất well.”
Đối với mùa này, với Thế vận hội Milan làm mục tiêu, họ đã chọn các chương trình theo chủ đề Ý cho cả các routines ngắn và dài của cô, với nhạc từ Houseboat có sự tham gia của Sophia Loren và . “Chúng tôi rất nhớ đến Thế vận hội và rằng nó diễn ra tại Milan và mối liên kết của tôi ở đó,” Levito nói
Là người trẻ nhất trong ba nữ trên , Levito, 18 tuổi, sẽ có thể vẫn ở trong nhóm trượt băng cao cấp trong những năm tới. Và với sự tập trung rất nhiều vào mức độ tăng cao của khả năng kỹ thuật trong figure skating nữ, Levito biết rằng ngay cả khi là một vận động viên Olympic, cô vẫn có thể mở rộng bộ kỹ năng của mình. “Tôi sẽ không rời khỏi môn thể thao cho đến khi tôi thi đấu với một triple axel,” cô nói. “Đó là điều tôi muốn có rất nhiều.” Khi cô đã luyện nhảy đó, hoặc nhảy quad trong quá khứ, cô đã bị thương, vì vậy cô mong chờ đưa ra giải quyết các nhảy khó khăn hơn sau mùa này. “Đó là một mục tiêu cho chính mình,” cô nói. “Nó sắp đến rồi.”
Bài viết được cung cấp bởi nhà cung cấp nội dung bên thứ ba. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) không đưa ra bảo đảm hoặc tuyên bố liên quan đến điều đó.
Lĩnh vực: Tin nổi bật, Tin tức hàng ngày
SeaPRwire cung cấp phát hành thông cáo báo chí thời gian thực cho các công ty và tổ chức, tiếp cận hơn 6.500 cửa hàng truyền thông, 86.000 biên tập viên và nhà báo, và 3,5 triệu máy tính để bàn chuyên nghiệp tại 90 quốc gia. SeaPRwire hỗ trợ phân phối thông cáo báo chí bằng tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Ả Rập, tiếng Trung Giản thể, tiếng Trung Truyền thống, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Mã Lai, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha và các ngôn ngữ khác.
Wait, wait—there’s a mistake: “phong cách受dance ảnh hưởng rõ rệt”—”受dance” should be “thuộc về dance” or “ảnh hưởng bởi dance”. Oh right, that’s a typo. It should be “phong cách ảnh hưởng rõ rệt bởi dance” or “phong cách có sự ảnh hưởng rõ rệt từ dance”. Because “distinctly dance-influenced style” is “phong cách có sự ảnh hưởng rõ rệt từ nghệ thuật nhảy”. So correct that part: “phong cách có sự ảnh hưởng rõ rệt từ nghệ thuật nhảy của cô trên băng”.
Also, “thì chính mình”—”đồng tâm với chính mình” is correct, but “thì” was a typo. No, “đồng tâm với chính mình” is correct for “very in tune with myself”.
Another mistake: “lo lắng về lý do tôi được gửi đến đó—đó là phần thêm, nhiệm vụ phụ”—”lý do tôi được gửi đến đó” is correct, but “phần thêm” should be “phần phụ thuộc” or “phần bổ sung”. Wait, “that’s the added part, the side quest”—”đó là phần bổ sung, nhiệm vụ phụ”. So correct: “Tôi không cảm thấy sẽ lo lắng về lý do tôi được gửi đến đó—đó là phần bổ sung, nhiệm vụ phụ”.
Also, “cuộc thi本身”—”cuộc thi bản thân” is better. So “hào hứng hơn với Village hơn là cuộc thi bản thân”.
Another mistake: “các routines ngắn và dài”—”routines” here is “chương trình”, so “các chương trình ngắn và dài”. Because “short and long routines” are “chương trình ngắn và chương trình dài” in figure skating.
Also, “nhóm trượt băng elite”—”elite” is “cao cấp”, so “nhóm trượt băng cao cấp” is correct, but “elite skating mix” is “phần trăm trượt băng cao cấp”, but “remain in the elite skating mix” is “vẫn ở trong nhóm trượt băng cao cấp”.
Also, “triple axel” and “quad jump”—these are figure skating terms, so keep them as is, since they are technical terms.
Another mistake: “nghe nothing”—should be “nghe không gì”.
Wait, let’s correct the earlier paragraph: “Tôi có trực giác rằng tôi không nên sử dụng tai nghe hoặc tai nghe không dây và nghe nhạc trước cuộc thi và rằng tôi chỉ nên nghe không gì. Mọi người trên sàn trước cuộc thi đều đeo tai nghe và họ tập trung. Tôi nhận ra điều đó làm tôi căng thẳng hơn nữa. Tôi cảm thấy cần yên tĩnh trong đầu. Tôi cần sự yên lặng. Bởi vì một khi bạn lên băng, ánh sáng rất sáng và nó gây quá kích thích.”—that’s correct.
Another correction: “phong cách受dance ảnh hưởng rõ rệt”—change to “phong cách có sự ảnh hưởng rõ rệt từ nghệ thuật nhảy”. Because “distinctly dance-influenced style” is “phong cách có sự ảnh hưởng rõ rệt từ nghệ thuật nhảy”.
Also, “lý do tôi được gửi đến đó”—”lý do tôi được cử đến đó” is more natural. Because “sent there” is “cử đến đó”.
So updating that part: “Tôi không cảm thấy sẽ lo lắng về lý do tôi được cử đến đó—đó là phần bổ sung, nhiệm vụ phụ”.
Another correction: “các routines ngắn và dài”—change to “các chương trình ngắn và dài”. Because “routines” in figure skating is “chương trình”.
So: “họ đã chọn các chương trình theo chủ đề Ý cho cả các chương trình ngắn và dài của cô”.
Another correction: “cuộc thi本身”—change to “cuộc thi bản thân”.
So: “cô có lẽ hào hứng hơn với Village hơn là cuộc thi bản thân”.
Now, let’s recheck that paragraph: “Sau khi biết mình đã vào đội vào tháng 1, Levito đùa rằng cô có lẽ hào hứng hơn với Village hơn là cuộc thi bản thân. “Tôi thực sự rất hào hứng và phấn khích với Village. Tôi không cảm thấy sẽ lo lắng về lý do tôi được cử đến đó—đó là phần bổ sung, nhiệm vụ phụ,” cô nói. “Thực sự là Village, đó là thứ khiến tôi phấn khích.””—correct.
Another correction: “phong cách có sự ảnh hưởng rõ rệt từ nghệ thuật nhảy của cô trên băng”—yes, that’s correct for “distinctly dance-influenced style on the ice”.
Now, let’s update the paragraph: “Levito cũng tham gia các lớp ballet, điều này giải thích phong cách có sự ảnh hưởng rõ rệt từ nghệ thuật nhảy của cô trên băng. Nhưng khi cô 6 tuổi, mẹ cô, thấy khó khăn trong việc đưa đón cô giữa hai lớp học trong khi giữ công việc như một nhà phê tử, nói với cô rằng cần chọn một trong hai. Chiara gọi trượt băng là ballet trên băng bằng tiếng Ý, vì vậy Levito được đưa ra một lựa chọn: ballet trên băng và ballet trên sàn. Cô chọn sự hấp dẫn của trượt lướt, nhưng vẫn tham gia các lớp ballet vài lần mỗi tuần.”—correct.
Another check: “nhà phê tử”—”embryologist” is “nhà nghiên cứu phôi thai”. Oh! That’s a big mistake. “Embryologist” is “nhà nghiên cứu phôi thai”, not “nhà phê tử”. Because “embryology” is “khoa học phôi thai”. So correct that: “giữ công việc như một nhà nghiên cứu phôi thai”.
Oh right! That’s a critical error. So the part: “her mother, finding it challenging to shuttle her between classes for both while holding down a job as an embryologist”—”mẹ của cô, thấy khó khăn trong việc đưa đón cô giữa hai lớp học trong khi giữ công việc như một nhà nghiên cứu phôi thai”.
That’s a very important correction. Because “embryologist” is a specialized term, so translating it correctly is crucial.
Another correction: “tính cách hoàn hảo”—”perfectionist nature” is “tính cách người theo chủ nghĩa hoàn hảo” or “tính cách hoàn hảo hóa”. Because “perfectionist” is “người theo chủ nghĩa hoàn hảo”. So “điều mà cô cho rằng đến từ tính cách người theo chủ nghĩa hoàn hảo và khả năng quản lý căng thẳng và lo lắng liên quan đến thi đấu”.
Yes, that’s more accurate. Because “perfectionist nature” is “tính cách của người hoàn hảo hóa”.
So updating that part: “Ngoài dòng ballet của mình, một trong những điểm đặc trưng của Levito là tính nhất quán của cô, điều mà cô cho rằng đến từ tính cách người hoàn hảo hóa và khả năng quản lý căng thẳng và lo lắng liên quan đến thi đấu.”
Another correction: “tăng cường自信心”—”tăng cường niềm tin vào bản thân” is more natural. Because “gaining confidence” is “tăng cường niềm tin vào bản thân”. So “và tôi đã tăng cường niềm tin vào bản thân với khả năng biểu diễn của mình khi đến Olympic”.
Yes, that’s better.
Another correction: “mongo chờ tackling”—”mong chờ đưa ra giải quyết” is correct, but “tackling” here is “đánh đổi”, “đáp ứng”, so “mong chờ đối phó với các nhảy khó khăn hơn sau mùa này”. Because “tackling the more challenging jumps” is “đối phó với các nhảy khó khăn hơn”.
So: “vì vậy cô mong chờ đối phó với các nhảy khó khăn hơn sau mùa này”.
Another correction: “đưa ra một lựa chọn: ballet trên băng và ballet trên sàn”—”đưa ra lựa chọn giữa: ballet trên băng và ballet trên sàn”. Because “given a choice: ballet on ice and ballet on the floor” is “được đưa ra lựa chọn giữa: ballet trên băng và ballet trên sàn”.
So updating that part: “Chiara gọi trượt băng là ballet trên băng bằng tiếng Ý, vì vậy Levito được đưa ra lựa chọn giữa: ballet trên băng và ballet trên sàn. Cô chọn sự hấp dẫn của trượt lướt, nhưng vẫn tham gia các lớp ballet vài lần mỗi tuần.”
Another correction: “trượt nhẹ là phần yêu thích nhất của tôi”—”trượt lướt nhẹ là phần yêu thích nhất của tôi” is better, but “gliding is my favorite part” is “trượt lướt là phần tôi thích nhất”. Because “gliding” in figure skating is “trượt lướt”. So “trượt lướt là phần tôi thích nhất, và lý do tại sao tôi bị cuốn hút khi còn nhỏ”.
Yes, that’s more natural.
Another correction: “cảm giác trượt lướt”—”cảm giác khi trượt lướt” is better. So “Tôi thích cảm giác khi trượt lướt”.
Another correction: “đồng tâm với chính mình”—”tương tác tốt với chính mình” or “hiểu rõ chính mình” is better for “very in tune with myself”. Because “in tune with myself” is “hiểu rõ cảm xúc và nhu cầu của chính mình”. So “Mùa này tôi cảm thấy mình rất hiểu rõ chính mình”.
Yes, that’s more accurate.
Another correction: “sự yên lặng trong đầu”—”yên tĩnh trong đầu” is correct, but “yên tĩnh trong tâm trí” is more natural. So “Tôi cảm thấy cần yên tĩnh trong tâm trí. Tôi cần sự yên lặng.”
Another correction: “gây quá kích thích”—”gây ra quá nhiều kích thích” is better. So “và nó gây ra quá nhiều kích thích”.
Another correction: “tập trung vào việc ở hiện tại”—”tập trung vào hiện tại” is more natural. So “Năm nay tôi rất tập trung vào hiện tại, đi từ cuộc thi này đến cuộc thi khác”.
Another correction: “ổn định bản thân càng nhiều càng tốt”—”ổn định bản thân càng tốt càng tốt” is more natural. Or “ổn định bản thân hết mức có thể”. Because “ground myself as much as possible” is “ổn định bản thân hết mức có thể”. So “Tôi đang cố gắng ổn định bản thân hết mức có thể”.
Another correction: “không căng thẳng về việc