CANBERRA, Úc — Việc trưng cầu ý dân về Tiếng nói của người bản địa tại Úc thất bại đã làm trì hoãn kế hoạch của chính phủ nhằm chấm dứt mối liên hệ hiến pháp của quốc gia với Vua Charles III của Anh, một bộ trưởng cho biết hôm thứ Năm.
Tuần trước, người Úc đã bác bỏ đề xuất sửa đổi hiến pháp để ghi nhận một cơ quan tư vấn cho người bản địa trong Quốc hội.
Kết quả này làm giảm khả năng tổ chức một cuộc trưng cầu ý dân khác sớm hơn để biến Úc thành một nước cộng hòa với một tổng thống người Úc làm nguyên thủ quốc gia thay vì quân chủ Anh, Phó Bộ trưởng Bộ Cộng hòa Matt Thistlethwaite cho biết.
“Theo quan điểm của tôi, khả năng này không bị loại bỏ nhưng nó sẽ trở nên khó khăn hơn nhiều,” Thistlethwaite nói với kênh Sky News Australia.
“Người Úc không muốn xem xét thêm các cuộc trưng cầu ý dân trong ngắn hạn,” ông thêm.
Thủ tướng Anthony Albanese đặt cuộc trưng cầu ý dân về Tiếng nói là ưu tiên hàng đầu của Đảng Lao động trong nhiệm kỳ đầu tiên ba năm khi đảng này giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm ngoái.
Albanese giao cho Thistlethwaite nhiệm vụ chuẩn bị cho con đường trở thành một nước cộng hòa và vẫn để ngỏ khả năng tổ chức trưng cầu ý dân trong nhiệm kỳ thứ hai nếu Đảng Lao động giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2025.
Cái chết của Nữ hoàng Elizabeth II năm ngoái ở tuổi 96 được coi là tăng thêm tâm lý muốn thay đổi hiến pháp thành một nước cộng hòa của người Úc.
Cuộc trưng cầu ý dân về Tiếng nói là lần đầu tiên tại Úc trong một thập kỷ. Người Úc đã bác bỏ đề xuất trở thành một nước cộng hòa trong cuộc trưng cầu ý dân năm 1999. Không cuộc trưng cầu ý dân nào thành công kể từ năm 1977.
Kết quả cuộc bỏ phiếu cuối tuần cũng gây ra phản ứng chống lại quyền của người bản địa ở hai bang mà phiếu “không” chiếm đa số.
Ở bang Queensland, nơi phản đối Tiếng nói mạnh nhất, đảng đối lập trong tuần này đã rút lại cam kết hỗ trợ đàm phán một hiệp ước giữa bang và cộng đồng người bản địa.
Lãnh đạo đảng đối lập David Crisafulli giải thích rằng ông hy vọng một hiệp ước sẽ dẫn đến kết quả tốt hơn cho người bản địa. Nhưng cuộc trưng cầu ý dân đã thuyết phục ông rằng một hiệp ước sẽ gây chia rẽ dựa trên chủng tộc và tổ tiên.
“Thật đáng tiếc, trong nửa năm qua, Úc và Queensland đã chịu đựng một trong những cuộc tranh luận gây chia rẽ nhất trong đời tôi,” Crisafulli nói trong tuyên bố, đề cập đến cuộc trưng cầu ý dân về Tiếng nói.
Bang Nam Úc có tỷ lệ phiếu “không” cao thứ hai và từ năm sau sẽ trở thành bang đầu tiên của Úc giới thiệu một Tiếng nói cấp bang cho người bản địa.
Nghị sĩ Sarah Game, đại diện cho đảng tự do nhỏ One Nation, trong tuần này đã giới thiệu một dự luật lên lưỡng viện bang để bãi bỏ luật lập ra Tiếng nói cấp bang.
“Tôi nghĩ điều đúng đắn là thừa nhận cách người Úc và đặc biệt là người dân Nam Úc đã bỏ phiếu,” Game nói với phóng viên. “Chúng tôi muốn cam kết hỗ trợ những người dễ bị tổn thương, nhưng chúng tôi không muốn làm phát sinh sự chia rẽ dựa trên chủng tộc và tổ tiên.”