Điều Mà Trump Hiểu Sai Về Người Somalia

(SeaPRwire) –   Trong bài phát biểu tuần trước tại Davos, Tổng thống Donald Trump nói: “Chúng tôi đang xử lý hơn 19 tỷ đô la gian lận bị đánh cắp bởi những tên cướp Somali. Bạn có tin được không, Somalia, hóa ra họ lại là ?”

Tổng thống tiếp tục: “Đây là những người có chỉ số IQ thấp, làm sao họ có thể vào Minnesota và lấy hết số tiền đó? Và chúng ta có, bạn biết đấy, những tên cướp biển của họ, họ là những tên cướp biển giỏi, phải không, nhưng chúng ta bắn họ ra khỏi mặt nước, giống như cách chúng ta bắn chìm những thuyền buôn ma túy vậy.”

Sự miệt thị người Somali này—gọi chúng tôi là “IQ thấp,” “cướp,” và “cướp biển”—đã được dịch ra mọi ngôn ngữ mà người Somali nói. Những lời lẽ này được thảo luận trong phòng khách của các gia đình Mỹ, và trong các trại tị nạn và thành phố khắp cộng đồng người Somali tha hương. Khi tổng thống Hoa Kỳ nói theo cách này, người Somali ở khắp mọi nơi đều nghe thấy.

Tôi là người Mỹ gốc Somali, một người tị nạn, và một công dân Mỹ nhập tịch. Tôi lớn lên ở Mogadishu trong một cuộc nội chiến tàn khốc. Tôi đã mất em gái. Tôi bị chia cắt khỏi gia đình. Tôi tự học tiếng Anh bằng cách xem phim Mỹ và nghe nhạc Mỹ bởi vì nước Mỹ đại diện cho một điều gì đó hiếm có với tôi: khả năng. Luật pháp. Trật tự. Một tương lai được định hình không phải bằng bạo lực, mà bằng nỗ lực.

Khi tôi cuối cùng đặt chân đến Hoa Kỳ vào tháng 8 năm 2014 thông qua Chương trình Xổ Số Thị Thực Đa Dạng— “tấm vé vàng” của tôi—tôi đến với lòng biết ơn, sự khiêm tốn và trách nhiệm. Tôi không đến để lấy đi từ nước Mỹ. Tôi đến để gia nhập vào nó.

Đó là lý do vì sao lời nói của tổng thống lại chạm sâu đến vậy—không chỉ vì chúng xúc phạm, mà còn vì chúng làm phẳng một dân tộc nguyên vẹn thành một hình ảnh tiêu cực duy nhất. Chúng phớt lờ sự phức tạp. Chúng xóa nhòa những đóng góp của chúng tôi. Và chúng bỏ lỡ một sự thật cốt lõi: người Somali không hoàn hảo, nhưng nước Mỹ cũng vậy, và bất kỳ cộng đồng nào từng là một phần của quốc gia này cũng thế.

Hãy để tôi nói rõ điều này: gian lận là có thật, và . Bất kỳ người Somali—hay bất kỳ người Mỹ nào—phạm tội gian lận đều phải đối mặt với pháp luật. Trách nhiệm giải trình là quan trọng. Công lý là quan trọng. Không cộng đồng nào nên được bảo vệ khỏi hậu quả chỉ vì họ đã chịu đựng khổ đau. Hầu hết người Somali tôi biết đều tin tưởng sâu sắc điều này. Chúng tôi muốn sự công bằng, không phải thiên vị. Chúng tôi muốn sự chính trực, không phải lời bào chữa. Xét cho cùng, chính những cộng đồng dễ bị tổn thương mới là những người bị tổn hại bởi gian lận.

Nhưng điều bất công—và nguy hiểm—là sử dụng hành vi sai trái của một số ít để lên án cả một dân tộc.

Có rất nhiều người Mỹ gốc Somali như tôi, những người tuân thủ pháp luật, chăm chỉ và gắn bó sâu sắc với đất nước này. Nhiều người trong chúng tôi đến đây sau khi sống sót qua chiến tranh, ly tán, nhiều năm trong trại tị nạn, và những quy trình sàng lọc kỹ lưỡng nhất của chính phủ Hoa Kỳ. Những người Somali sinh ra ở đây không phải là người ngoài cuộc hay khách thăm; chúng tôi là người Mỹ, những người không biết đến một ngôi nhà nào khác. Việc gợi ý rằng tất cả chúng tôi đều đáng ngờ, hoặc nên bị nhắm đến, không phải là thực thi pháp luật. Đó là sự trừng phạt tập thể.

Đó không phải là cách nước Mỹ vận hành—hay ít nhất, không phải là cách nó được cho là phải vận hành.

Lời lẽ của Tổng thống Trump cũng hiểu sai về chính bản thân Somalia. Somalia thường được nói đến như thể nó không gì khác hơn là hỗn loạn. Đúng, Somalia mong manh. Đúng, nó vật lộn với tham nhũng, bất ổn và các thể chế yếu kém. Nhưng nó cũng là một đất nước mà người dân đã chịu đựng gian khổ phi thường với sự kiên cường, niềm tin và quyết tâm.

Somalia không phải lúc nào cũng biết đến bạo lực cực đoan theo cách thế giới hình dung ngày nay. Các nhóm cực đoan như Al-Shabaab xuất hiện trong bối cảnh toàn cầu được định hình bởi chiến tranh, khoảng trống quyền lực, và . Ngày nay, những người lính Somali—trang bị kém và được trả lương thấp—đang chiến đấu chống lại một nhóm cực đoan công khai hô vang “tử thần cho nước Mỹ.” Họ đang hy sinh trên tiền tuyến của một cuộc xung đột cũng đang bảo vệ lợi ích của Mỹ.

Thực tế đó xứng đáng với sự trung thực, không phải sự chế nhạo.

Tổng thống Trump không hiểu lòng yêu nước của người Mỹ gốc Somali. Nhiều người Mỹ gốc Somali yêu đất nước này một cách mãnh liệt—không phải vì nó hoàn hảo, mà vì chúng tôi biết cuộc sống trông như thế nào khi không có các thể chế vận hành. Chúng tôi coi trọng pháp quyền vì chúng tôi đã sống thiếu nó. Chúng tôi coi trọng tự do ngôn luận vì chúng tôi đã biết đến nỗi sợ hãi. Chúng tôi coi trọng quyền công dân vì chúng tôi đã biết đến tình trạng vô tổ quốc.

Câu chuyện của tôi không phải là duy nhất. Người Mỹ gốc Somali là bác sĩ, quân nhân và cựu chiến binh quân đội Mỹ, tài xế xe tải, và công chức. Chúng tôi tuyên thệ trung thành và phục vụ đất nước này, và nhiều người trong chúng tôi giữ vững lời thề đó và ở lại đây. Những kẻ phá vỡ lời thề không phải là đại diện cho người Mỹ gốc Somali.

Lòng yêu nước không có nghĩa là im lặng. Nó không có nghĩa là giả vờ như các vấn đề không tồn tại. Nó có nghĩa là tin rằng một đất nước có thể làm tốt hơn—và chọn tiếp tục gắn bó ngay cả khi điều đó thật đau đớn. Khi tôi viết phê bình về nước Mỹ, tôi làm vậy với tư cách là một người đầu tư vào tương lai của nó, không phải là một người đứng bên ngoài nó.

Lời nói của Tổng thống Trump có hậu quả. Chúng định hình cách những người hàng xóm nhìn nhận nhau. Chúng ảnh hưởng đến chính sách. Chúng khuyến khích sự nghi ngờ. Người Mỹ gốc Somali—nhiều người trong số họ vốn đã phải đối mặt với chủ nghĩa bài Hồi giáo, phân biệt chủng tộc và hiểu lầm—bị mắc kẹt dưới sức nặng của những lời lẽ đó, bất kể họ sống cuộc đời mình như thế nào.

Chắc chắn rằng, nước Mỹ luôn vật lộn với những người mới đến. Mọi nhóm nhập cư đều từng đối mặt với sự nghi ngờ trước khi cuối cùng trở thành một phần của bức tranh quốc gia. Người Somali cũng không khác. Chúng tôi đang sống qua chương quen thuộc đó của lịch sử nước Mỹ—một chương mà nỗi sợ hãi nói to hơn sự thật.

Lời lẽ của tổng thống không chỉ nói về người Somali. Nó nói về khả năng nắm giữ sự phức tạp của nước Mỹ: lên án hành vi sai trái mà không quỷ hóa cộng đồng, thực thi luật pháp mà không từ bỏ nhân tính, và nhận ra rằng lòng trung thành có thể đến từ nhiều nơi.

Tôi là người Somali và tôi tự hào là người Mỹ.

Những bản sắc này không triệt tiêu lẫn nhau. Chúng củng cố lẫn nhau. Và chúng cho phép tôi nói điều này với sự xác tín: Người Somali không phải là kẻ thù của nước Mỹ. Chúng tôi là một phần trong câu chuyện của nó: không hoàn hảo, có trách nhiệm, kiên cường và cam kết sâu sắc với đất nước mà giờ đây chúng tôi gọi là nhà.

Nước Mỹ mạnh mẽ nhất khi nó nhớ điều đó.