Tin tức & Thông cáo Báo chí từ Việt Nam | News & Press Releases from Vietnam

Biden không phải là người có lỗi cho sự đóng cửa sắp tới của chính phủ, Giám đốc Ngân sách Nhà Trắng nói

President-Biden-Government-Shutdown

WASHINGTON – Nhìn vào khả năng đóng cửa chính phủ sắp xảy ra, Nhà Trắng muốn đảm bảo rằng mọi lỗi lầm sẽ rơi vào phía bên kia của Đại lộ Pennsylvania – cụ thể là phe Cộng hòa Hạ viện.

Dù sao thì, chính là phe Cộng hòa Hạ viện đã bị tê liệt bởi sự bất lực của họ trong việc thông qua gói tài trợ, và phe Cộng hòa không muốn duy trì thỏa thuận chi tiêu song phương từ đầu năm nay.

Tổng thống Joe Biden hy vọng phần còn lại của đất nước sẽ thấy mọi thứ theo cách như vậy. Đó là một đề xuất mơ hồ vào thời điểm cực kỳ phân cực chính trị, với nhiều người Mỹ đã cố định vào phe phái đảng phái của họ bất kể sự thật về vấn đề.

Một đóng cửa sẽ đến vào thời điểm mong manh đối với Biden, người đã phải đối mặt với các cuộc thăm dò ý kiến thấp và lo ngại về nền kinh tế khi tìm kiếm nhiệm kỳ thứ hai tại văn phòng, một phần dựa trên lời hứa hẹn về sự ổn định trong việc lãnh đạo ở Washington.

Nếu không có dự luật chi tiêu nào được Quốc hội thông qua vào cuối ngày thứ Bảy, công chức liên bang ngừng nhận lương, hàng không có thể bị ảnh hưởng bởi tình trạng thiếu nhân sự và các quyền lợi thực phẩm sẽ tạm dừng đối với một số gia đình dễ bị tổn thương nhất của đất nước.

Khi được hỏi vào thứ Sáu liệu Biden có nên chịu bất kỳ trách nhiệm nào về việc đóng cửa chính phủ hay không, Giám đốc Ngân sách Nhà Trắng Shalanda Young nói “tuyệt đối không” và cáo buộc Cộng hòa coi thường cuộc sống của mọi người.

“Người thu gom rác trong văn phòng tôi sẽ không nhận được phiếu lương,” bà nói. “Đó là thực tế. Và điều đó khiến tôi tức giận.”

Anita Dunn, cố vấn cao cấp của Biden, đổ lỗi cho sự đóng cửa sắp xảy ra cho “phe cực hữu nhất” của Hạ viện Cộng hòa trong một bài thuyết trình cho các đồng minh vào thứ Năm. Bà nói “chúng ta phải buộc họ chịu trách nhiệm” và “đảm bảo họ phải trả giá chính trị.”

Phát biểu từ Nhà Trắng, bà chỉ trích những người ủng hộ cựu Tổng thống Donald Trump và liên minh “Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại” – nhưng bà dừng lại ngay trước khi sử dụng từ viết tắt MAGA.

“Chúng tôi không được phép sử dụng từ M ở đây tại Nhà Trắng vào lúc này,” Dunn nói, đề cập đến hướng dẫn pháp lý nhằm đảm bảo tuân thủ Đạo luật Hatch, ngăn cấm hoạt động chính trị trong khi các quan chức chính quyền đang làm việc. “Nhưng mọi người ở đây đều biết ý tôi muốn nói gì. Đó là một từ bốn chữ cái. Nó bắt đầu bằng chữ M. Nó kết thúc bằng chữ A. Nó có AG ở giữa.”

Dunn thêm: “Vì vậy, những người đó là những người từ chối làm nhiệm vụ của họ và đóng cửa chính phủ mà không có lý do.”

Cuộc khủng hoảng hiện tại là phần tiếp theo của cuộc đối đầu về việc nâng trần nợ công đầu năm nay. Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy, Cộng hòa-California, đã từ chối cho phép chính phủ liên bang phát hành nợ trừ khi Biden đàm phán về cắt giảm chi tiêu.

Sau khi từ chối ban đầu, Biden đã đồng ý tham gia các cuộc đàm phán ngân sách, đạt được thỏa thuận song phương đã ngăn chặn mặc định lần đầu tiên trong lịch sử. Nhưng bây giờ một nhóm Hạ nghị sĩ Cộng hòa muốn cắt giảm chi tiêu sâu hơn nữa và họ đã đe dọa sẽ lật đổ McCarthy khỏi vị trí Chủ tịch nếu họ không nhận được những gì họ muốn.

Cho đến nay, Nhà Trắng đã từ chối đàm phán, nhấn mạnh rằng một thỏa thuận đã có sẵn và phe Cộng hòa Hạ viện đang từ chối tôn trọng các điều khoản của nó. Người phát ngôn Nhà Trắng Karine Jean-Pierre hôm thứ Sáu nói phe Cộng hòa “hoàn toàn chịu trách nhiệm” về bất kỳ sự đóng cửa nào, gọi đó là “một sự thật cơ bản”.

Các quan chức chính quyền cũng đã làm nổi bật rằng việc đóng cửa sẽ gây ra sự gián đoạn trong các khoản lương của các thành viên phục vụ quân đội và chậm trễ trong hỗ trợ các nạn nhân thiên tai.

Nỗ lực truyền thông của Nhà Trắng đã nhận được sự giúp đỡ không mong muốn từ chính phe Cộng hòa, với các đảng viên ôn hòa chỉ trích các đồng nghiệp cực hữu của họ.

Dân biểu Mike Lawler, Cộng hòa-New York, nói “chỉ nổi cơn thịnh nộ và giậm chân – thật thà, không chỉ sai – mà còn thật đáng xấu hổ.”

Ngay cả McCarthy cũng thừa nhận gần đây rằng một số thành viên trong phe của ông “chỉ muốn đốt cháy cả nơi này.”

Tại một sự kiện gây quỹ ngoài San Francisco vào thứ Tư, Biden nói McCarthy quan tâm nhiều hơn đến việc bảo vệ công việc Chủ tịch của mình hơn là giữ cho chính phủ mở cửa.

“Thực tế là tôi nghĩ rằng Chủ tịch đang đưa ra sự lựa chọn giữa chức Chủ tịch của mình và lợi ích của nước Mỹ,” Biden nói.

Trong khi Washington trải qua các cuộc đóng cửa một phần kéo dài tới 35 ngày dưới thời Tổng thống Trump, Biden cảnh báo các nhà tài trợ của mình rằng phe Cộng hòa có thể đóng cửa chính phủ trong nhiều tuần, nếu không phải nhiều tháng.

“Điều đó sẽ thảm họa đối với chúng ta, đặc biệt nếu nó trở thành dài hạn,” ông nói.

Romina Boccia, một cựu binh của các cuộc tranh luận tài chính ở Washington và giám đốc chính sách ngân sách và quyền lợi tại Viện Cato, nói tình huống này rất khác so với việc đóng cửa chính phủ và